all-out effort - напряжение всех сил

напряжение всех сил, массированное усилие

[ʹɔ:laʋt] a разг.

ˈɔ:lˈaut
1. прил.
1) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов to put a vehicle to an all-out test ≈ поставить машину на полный осмотр
2) идущий напролом;
решительный all-out attack ≈ решительное наступление
3) измученный, уставший Syn: exhausted, worn out
2. нареч.
1) изо всех сил;
всеми средствами to go all-out ≈ бороться изо всех сил Irvine was willing to 'go all out', as he put it, in an utmost effort to reach the top. ≈ Ирвинг хотел, как он выразился, 'выложиться на все сто' в своем стремлении достичь вершины.
2) вполне, полностью, совершенно, сполна In the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to 'die all out'. ≈ На островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает 'полностью', за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая. Syn: completely, in full

all-out
1> _разг. включающий всех или все
_Ex:
at the all-out price по совокупной цене
2> допускающий любые приемы (борьба)
3> _муз. исполняемый всем ансамблем (джаза; противоп. сольному
испольнению)
4> _разг. изнурительный, напряженный
_Ex:
all-out attack _воен. массированное наступление, удар
всеми силами
5> _разг. всеобщий, всеохватывающий;
_Ex:
all-out warfare тотальная война
_Ex:
all-out effort напряжение всех сил
6> _разг. сверхскоростной